The data is placed with the upper-left corner in the active cell.  The data can either overwrite existing data or shift it to the right to make room.  See the Additional Options screen for more information.
If you want your data to reflect changes in Timberline, then use the Query Wizard instead.